Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC Penterjemah || Anni Panca & Sabrina Liem ||
◆Episode 9◆
Ini benar-benar pagi yang indah...
...Aku merasa bebas pagi ini...
Tapi aku takut kalau aku...akan kehilangan dia
Selamat pagi!
Ini terlalu sulit
Lalu? Kau ingin aku menyuapimu?
Aishh...
aku hampir saja tergoda!
Jangan melihatku dengan mata seperti itu
Ini untuk melatih tanganmu Coba kau lakukan sendiri
Kalau begitu aku akan makan semuanya
ah benar-benar, kau ini terlalu kekanak-kanakan! Apa aku anak umur tiga tahun?
Ini benar-benar omelet yang lembut ditumis dengan daging Ham dan bawangnya agar enak
langsung dimasak sendri oleh seorang dokter
Bagus sekali..
Tapi..
Itu curang namanya jika kau memotongnya besar seperti ini
Ini untuk melatih tanganmu
apa yang kau lakukan?
Bagaimana aku bisa menghabiskannya?
Pelan-pelan saja
Aku akan berjalan sendiri
Oke.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Bagus. Kau sudah semakin membaik
Tapi, apa kau akan tetap berdiri seperti ini?
Ahh, kita kan sedang beristirahat..lalu kita bisa mulai latihan lagi
Tapi posisi kita seperti bukan sedang beristirahat
Ya Tuhan
Dia sedang berlatih berjalan
Kau bahkan tidak datang ke misa pagi
Apa ini yang kau lakukan setiap harinya
Pastur, mengapa anda berkata seperti itu?
Ini terapi fisik baginya
Sungguh!
Sophia, sudah berapa lama sejak pengakuan dosamu yang terakhir?
Kira-kira tiga tahun?
- Ayolah - Apa?
Pengakuan dosamu
Atas nama bapak, putra dan Roh kudus...amin
Percaya dalam kasih karunia dan berkat Tuhan.
Refleksikan dosa-dosa yang sudah kau perbuat
dan mengakui kebenaran
Aku berdoa kalau aku bisa membunuh semua musuh-musuhku
Apa itu masih menjadi keinginanmu?
Ya.
Selama tiga tahun belakangan ini..
Aku berdoa untuk mati saja jika aku tidak bisa membalaskan dendamku
Tapi Tuhan tidak mendengarkan dan mewujudkan permintaanku
Tuhan menjawab doa-doa kita dengan caranya sendiri yang tidak kita ketahui
Kau berdoa dengan rasa benci, tapi... Tuhan menjawabnya dengan rasa cinta
Sophia, apa kau mencintai orang yang berada disampingmu sekarang ini?
Pria itu...apakah kau mencintainya?
Ya...aku rasa begitu
Kalau begitu doamu sudah terjawab
Terimakasih Tuhan atas Berkatmu
Tapi aku merasa takut
Kalau aku akan kehilangan dirinya karena perasaan cintaku padanya
Manusia tidak bisa mengubah apa yang sudah Tuhan gariskan..
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Meminta belas kasihan dari Tuhan.
dan lebih mencintainya
Bahkan jika hidupnya mungkin akan lebih sulit karena aku?
Cintai musuhmu
Maka semangat kalian berdua
akan diselamatkan oleh kasih karunia Tuhan.
Apa kau akan melakukannya?
Ya..aku akan melakukannya
Hallo.
- Dia itu pasien Kim Young Mi, kan? - Ya.
Tolong, buka pintunya
- Dokter yang menanganninya, Dr. Kim Tae Hyun... - Tae Hyun sedang cuti karena sakit
- Oh, begitu - Tolong, buka pintunya
Dia masih dalam kondisi yang sama, jadi mengapa repot-repot ...
Aku juga tidak ingin datang kesini
Ya.
- bagaimana keadaannya? - Kondisinya masih sama
Tidak ada yang datang menjenguknya, kan?
Ada seseorang yang datang untuk menjenguknya waktu itu
Siapa?
Seseorang melihat putrinya masuk ambulans dari Rumah Sakit Hanshin
jadi ibu itu pasti mencari ke mana-mana di rumah sakit.
lalu?
Sudah jelas. Tim keamanan mengatakan tidak, dan mengusirnya keluar.
Sayang sekali...
Aku sudah mulai muak dengan semua ini sekarang
yang penting, itu tugas tim keamanan, jadi jangan khawatir soal itu
Aku tidak akan terus berkunjung seharian, dipagi dan malam hari
Jadi hubungi aku jika terjadi sesuatu
Baik.
Hei, sudah selesai sekarang. Bangunlah.
Hei! Bangun!
Hah?
kau ini nekat sekali Bagaimana kau bisa tidur disini?
Tentu saja. Mengapa tidak?
Lupakan saja. Pergilah keatas sekarang
Tidur siang yang menyenangkan!
Apakah aku juga harus datang kesini dan tidur malam ini?
Ya, tidur yang nyenyak
Bagus!
Untuk klien di kamar No 1218, memulai prosedur pengeluarannya
Baik.
Oh iya, ketua.. Apa anda sudah mendengar beritanya?
Berita apa?
Perawat Hwang meninggal dunia
Apa? Kenapa?
Dia meninggal karena tabrak lari
Dia sudah ditabrak oleh truk ketika dia sedang menggunakan telpon umum, jadi langsung..
Lalu? Apa supir truknya sudah ketangkap?
Tidak, mereka tidak berhasil menangkapnya
Tapi apa batere ponselnya mati?
Mengapa dia menelpon dari telepon umum
Sungguh disesalkan
- Apa? Perawat Hwang? - Iya.
Perawat Hwang yang sudah merawat Nona Young Ae.
Ya.... Masuklah.
Apa kau beristirahat dengan cukup, Direktur?
Selamat datang, Ketua Lee
Apa kau sudah mendengar soal Perawat Hwang?
- Ya, Aku mendengarnya - Apa itu benar-benar kecelakaan?
Aku mengerti apa yang kau maksudkan..
Tapi kemungkinan tidak
Direktur, bukan begitu..
Aku jadi berpikir apa kita semua akan dibunuh karena "Perburuannya sudah selesai"?
Apa? "Membunuh anjing pemburu ketika perburuannya sudah selesai"?
Direktur, itu bukan hal yang bisa dianggap enteng
Pikirkan saja. Yeo Jin sudah mati
Menurut pandangan PresDir Han
Ada kemungkinan dia ingin menyingkirkan semua orang yang sudah merawatnya
Ketua Lee, kekhawatiranmu terlalu besar
Tanpa kita, bagaimana mungkin RS Hanshin bisa berjalan?
Lalu bagaimana dengan lantai 12?
Tidak mungkin PresDir Han akan meninggalkan Rumah sakit ini. Dia itu sangat serakah
Apa menurutmu seperti itu?
Tentu saja. Tidak perlu khawatir
Lagipula, perawat Hang memang menyusahkan
Bagaimanapun juga, itu jadi lebih baik bagi kita
Ya.
Kakimu sedikit bengkak karena kau terlalu banyak berjalan
Kau tidak perlu melakukan ini
Seharusnya kau berkata, "Terimakasih" untuk hal seperti ini
- Cobalah. - Lupakan saja
Oh ya...Siapa nama kekasih si Pangeran Kodok?
- Aromi? - Ya, Aromi.
Mulai sekarang nama panggilanmu Aromi
Kenapa?
Kau mirip dengannya
Wajahku?
Jari-jari kakimu
Baiklah, jadi aku memiliki kaki kodok!
- Cukup! Hentikan. - Tidak tidak..
Terimakasih
Tidak, ini bukan apa-apa
Jika tahap pemulihannya seperti ini
Kau bisa pergi dari tempat ini dengan segera
Pergi?
Kita tidak bisa tinggal disini selamanya
Kemana kita akan pergi?
Kemana saja
Tidak masalah bagiku asal aku bersamamu
Kalau dirimu?
Aku juga
Semuanya sudah selesai!
Aromi, berikan ponselmu
kenapa?
Aku akan mengecek kamar
[PENCARIAN APARTMENT]
Ini kelihatannya bagus
Bagaimana menurutmu?
Anak-anak, mengapa kalian tidak bermain?
Lebih baik diam saja selagi udaranya panas
Hei, anak-anak seharusnya bermain seperti anak-anak!
- Apakah kau ingin bermain sebuah permainan yang menyenangkan bersamaku? - Apa kau tidak memiliki tgeman?
Aku akan membelikanmu es krim. Ayo kita main.
Hancurkan Perusahaan "Hanshin Chemical and Electric" kali ini
Mengapa kau tidak membawa PresDir Kim dari "Hanshin electric" sebagai pimpinan dari Hanshin Energy?
Kau juga bisa mempercayai PresDir Kim
PresDir Go Maksudku, Direktur Restrukturisasi
Apa yang sedang kau katakan?
Apa maksudmu itu?
Hanshin Electric adalah investasi grup
Dan kau ingin menjualnya?
Itu sebabnya perusahaan akan cepat terjual
Apa?
Apa gunanya memilliki investasi Hanshin
Jika PresDir Han tidak bisa menjadi pemilik Hanshin.
Kita harus menjual sesuatu yang bisa menghasilkan uang
Itu akan menurunkan kapitalisasi pasar
dan akan meningkatkan saham PresDir di perusahaan induk.
Itu masuk akal
Bahkan kemudian, kita tidak harus mengirim PresDir Kim dari Hanshin Electric ke Hanshin Energy.
Kalau begitu bagaimana dengan Hashin Energy?
Tidak ada satu orangpun disana
Kami memiliki seseorang dari kumpulan Anak buah kami yang memiliki bakat
Ketika kau mengatakan, Kami..
Kau sedang membicarakan tim startegi kami.
Aku pikir kau sedang membicarakan tim kita yang sekarang ini
Benar, sebaiknya kita harus mengubah konsep kata "Kami" sekarang.
Demi kemenangan yang besar
Terimakasih PresDir.. Untuk memahami kesetianku
Tidak peduli seberapa pintarnya seorang karyawan
Dalam krisis seperti ini
Jendral yang berpengalaman dalam berperang akan sangat dibutuhkan
Dia mengatakan kepada kami untuk melarang siapapun masuk
Nyonya? Nyonya?
- Ada apa ini? - Nyonya langsung.. - tidak apa-apa..keluarlah!
Hei, pecat dia
Keamanan macam apa dia? Bahkan tidak bisa menghentikan seorang wanita?
Kau ini sedang berjudi, kan?
PresDir Go, apa kau memenangan satu permainannya?
Oh, kali ini ayahku yang berada di tempatnya?
Astaga, Nyonya. Bagaimana kau bisa mengatakan seperti itu?
Apa yang coba kau lakukan?
Bagaimana menurutmu?
Aku datang kesini karena aku merindukanmu
Kami akan menunggu di luar sebentar saja
Baiklah, mari kia beristirahat
Siapa selanjutnya?
Selanjutnya apa?
Setelah Perawat Hwang
Kenapa? Apa kau mengkhawatirkan Kim Tae Hyun?
- Ya. aku merasa khawatir - Kau ini...
Apa kau sungguh-sungguh mencintainya?
Tentu saja
Dia adalah bonekaku yang sangat berharga
Sampai aku lelah memainkannya, tidak seorangpun yang bisa menyentuhnya
Itu penghubung antara kita
- Dan...aku juga mengkhawatirkan dirimu - Aku?
Kau mengkhawatirkan aku?
Astaga, aku sangat berterima kasih.
Yang pasti, terimakasih sudah mengkhawatirkan aku
Aku bisa mencium bau darah dari tubuhmu
Itu lebih baik dari saat kau memohon pada ayahmu
Untuk mempersiapkan dirimu dengan putrinya yang masih awam yang tidak kau sukai
Setidaknya kau ini amatiran
Karena kau sudah melihat darah adikmu sendiri, kau masih akan melanjutkannya sekarang?
Jika kau tidak ingin menutup mulutmu itu..
Hidupmu bisa berakhir seperti Yeo Jin.
Jika kau memiliki keberanian untuk melakukannya..
Mungkin aku akan mencintaimu
Aku tidak peduli jika kau membunuh semua orang
Tapi jangan pernah menyentuh Tae Hyun.
Jika terjadi sesuatu terhadap Tae Hyun...
Selanjutnya kau akan membunuhku..
Dan jika kau membunuhku
Kau tahu apa yang terjadi, kan?
Kenyataan kalau kau membunuh Sung Hoon secara di sengaja
Akan langsung terdengar oleh Daejung.
Ayah, carikan seseorang untukku
Namanya Kim Tae Hyun. Ini sangat mendesak
Dia dalam bahaya
PresDir menginginkan Kita kembali kedalam
Istrinya akan menemukan Kim Tae Hyun bagi kita
Berhati-hatilah!
Jika kau terpukul, kau akan mati
Tidak, ini "Princess Dodge Ball".
Itu gaya "Running Man" atau apalah
Lagipula, selama kau tidak terkena pukul. Itu tidak apa-apa
Bantu Aku!
Apa kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
Maafkan aku
Apa itu tidak akan terinfeksi.
Jangan khawatir. Aku seorang dokter.
- Benarkah? - Ya, ahjussi ini benar-benar seorang dokter
Dia akan memperlakukannya dengan baik.
Sekarang, sudah selesai
Terimakasih!
Mereka semua sangat imut
Aku belum pernah bermain permainan seperti itu
Semua orang memainkannya disekolah
Kau tidak memainkan permainan itu saat kau kecil?
Ini pertama kalinya
Benarkah?
Aku tidak boleh terluka, Jadi aku tidak bisa melakukan permainan seperti itu
Wah jadi apa permainanmu saat masih kecil?
Aku suka main tennis
Kakakku dan Aku selalu main berpasangan
Lalu suatu hari..
Aku terjaduh setelah terkena pukulan bola dari tim lainnya
Ayahku sangat marah kepada kakakku
Apa yang sudah kau lakukan? Mengapa kau membiarkan matanya bengkak?
Seharusnya kau lebih berhati-hari lagi! Mengapa kau membiarkan hal ini terjadi pada adikmu!
Aku bahkan mendatangan guru pembimbing untuk mengajarimu! Apa yang kau keluhkan lagi?
Dulu kau bermain dengan hati-hati! lalu apa yang salah saat ini ?
Seharusnya kau ini melindunginya!
Yeo Jin.
Maafkan aku
Seharusnya aku menangkap bolanya
Maafkan aku, Do Joon.
Karena diriku..
Dulu kita sangat dekat
Setelah kejadian itu, aku berhenti bermain tennis
bagus sekali!
Banyak orang yang datang ke RS dengan mata bengkak seperti itu akibat bermain tennis
Itu tidak membantuku
Anak-anak, kemarilah!
Ayo kita pergi sekarang
Kita akan pergi ke sungai. Ayo kita pergi bersama-sama!
Cepatlah!
Ke sungai?
Apa kau suka dengan sungai?
- Ya. - Apa kau pernah pergi ke sungai?
Belum.
Lee Hae In.
- Siapa wanita itu? - Apa?
Dia perawat baru yang bertugas merawat Nona Young Ae.
Apa?
Kau tidak mengetahuinya?
Siapa wanita itu? dari lantai berapa dia?
Dia bukan berasal dari RS kita
Sepertinyat dia ditugaskan oleh PresDir
Ini siput! Seekor siput!
Kau tidak apa-apa? Mau duduk diatas kursi roda?
Tidak. Aku ingin berjalan
Disini?
- Ya. - Tempatnya licin
Tidak apa-apa. Kau kan ada disini
Segar sekali!
Rasanya agak geli di kakiku
Airnya benar-benar dingin
- Haruskah kita pergi? - Tidak.
Aku benar-benar bahagia sekarang ini
Biarkan kita seperti ini untuk sebentar saja
Ayo kita segera pergi dari sini
Apa yang dia katakan?
Ikut saja bersamaku sekarang
Bagaimana kau bisa tahu tempat seperti ini?
Ali bilang kalau kita ini sangat mengganggu, jadi dia mengatakan padaku untuk pergi kesini
Apa dia benar-benar mengatakan itu?
Dia bilang ada banyak yang bisa dilihat
Aku akan berjalan sebentar saja
Sungguh? Tidak akan menyulitkanmu?
Aku harus berlatih. Sehingga aku tidak akan terus membebanimu nantinya
Hati-hati.
Kau sudah banyak berjalan hari ini. Naik ke punggungku sekarang
Aku baik-baik saja
Hei..Naik saja ke punggungku.
Aku berat, kan?
uhh..Kau benar-benar berat
Biarkan aku turun
Aku hanya bergurau. Kau tidak berat sama sekali
Aku sudah menggendong So Hyun di punggungku sejak dia masih kecil
Jadi aku sudah berpengalaman
Apakah penyakit So Hyun bawaan dari lahir?
Tidak.
Aku yang menyebabkannya
Hah?
Ibu dan ayah sedang bekerja, jadi mereka selalu pulang malam.
Aku sedang menjaganya hari itu.
- Hei, aku bilang, bangunlah! - Oppa, aku sakit.
Kau demam.
Ayo makan malam dan minum obat.
Bangunlah.
Ketika aku pikir tentang itu, aku sedang memerankan seorang ibu yang ceroboh.
Atau, bermain sebagai dokter.
- Ayo makan. - Aku tidak mau!
Tapi kau harus makan! Kau bilang kau sakit.
Kau harus minum ini supaya sembuh.
Aku memberikannya acetaminopen ketika dia bilang tidak.
Itu adalah penghilang rasa sakit yang diminum oleh ayahku.
Itu menyebabkan kerusakan pada hati ketika anak-anak meminumnya.
Obat itu sama seperti yang ibu biasanya berikan padanya
ketika dia sakit dan demam.
Jangan bercanda! Aku bilang, bangunlah!
Hei!
Aku sangat ketakutan.
Lalu aku berlari ke klinik dekat rumahku seperti orang gila.
Dokter!
Tolong buka pintu! Adikku sakit! Tolong bantu!
Apa?
Dokter, tolong bantu aku! Adikku sakit!
- Apa? - Ayo cepatlah!
- Sudah berapa lama dia seperti ini? - Sejak dia meminum obat.
Obat apa?
Ini.
Tolong aku.
Aku tidak yakin kalau dia akan baik-baik saja.
Ibu!
So Hyun! So Hyun!
So Hyun! Apa yang terjadi?
Jadi itulah alasannya kau menjadi dokter.
Sehingga kau bisa menyelamatkan So Hyun.
Aku ingin menjadi kaya.
Aku ingin menjadi orang yang berkuasa.
Kemiskinan tidak bisa mengobati So Hyun..
Kemiskinan membuat ayah menjadi pemabuk...
Aku tidak suka itu.
Tapi pada akhirnya...
Aku menjadi kriminal karena hutang.
Semakin aku mencoba untuk menjadi orang yang berkuasa...
Bagaimana jika aku akhirnya menjadi lemah dan semakin menyedihkan?
Apakah aku tidak mengetahui di mana tempatku?
Kita semua lemah bagi orang lain.
Kita bahkan tidak mengetahui seberapa menyedihkannya kita.
Mungkin.
Tapi kau berhasil menyelesaikan sekolahmu sendiri dan menjadi dokter.
Dan kau menyelamatkan So Hyun
Kau melakukan yang terbaik yang kau bisa.
Jika aku punya kakak sepertimu...
Aku rasa inilah tempatnya.
Sangat indah.
Ini adalah bukit angin.
Jika orang yang saling mencintai berciuman di sini...
mereka akan kembali lagi ke sini.
Dan jika mereka kembali dan berciuman...
Jika mereka berciuman?
Mereka tidak akan terpisahkan.
Mari kita kembali ke sini besok.
Kau adalah pembunuh.
Kau juga akan berakhir mati di tangan Han Do Joon.
Aku sebelumnya tidak pernah melihatnya. Hei!
Tunggu!
Direktur!
Direktur, aku harus bicara denganmu sebentar.
Direktur?
Direktur!
Perawat! Perawat!
Ketua Lee, apa anda akan pergi ke suatu tempat?
Aku ada tamu di bawah.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu yang mendesak.
Ya.
Anak-anak, kalian tidak lapar?
Lapar!
- Aku akan mentraktir kalian hari ini! - Yeeee!
Makan yang banyak dagingnya
Hari ini, Kau sudah bekerja keras bermain dengan anak-anak.
Tidak sama sekali. Aku sangat menikmati.
Silahkan.
Makan yang banyak, anak-anak!
Ya!
Ini mencurigakan...
Aku heran jika kau benar-benar dari keluarga kaya.
Setiap hari, kau hanya mau sup kacang kedelai dan bibimbap.
Direktur, saatnya makan.
Direktur?
Direkt...
Pastor!
Siapa itu?
Apa yang membawamu ke sini selarut ini?
Pastor, ibuku sakit. Tolong panggil ahjussi itu!
- Ali. - Ajussi, tolong datang ke rumahku.
Tolong selamatkan ibuku, tolong? Kau adalah dokter.
Ajussi, tolong datang ke rumahku, tolong...
Dokter, tolong buka pintu! Adikku sakit! Tolong bantu!
Dokter... tolong datang ke rumahku...
Tunggu di sini. Aku akan mengambil kunci mobil.
- Cepat! Cepat! - Ayo pergi!
Tunggu di sini.
Sekarang, sekarang...
Dia adalah dokter.
Dokter, tolong selamatkan istriku!
- Kapan tanggal melahirkannya? - Kita masih punya waktu 1 bulan.
Dokter, air ketubannya telah pecah.
Ini tidak bisa. Kita harus membawanya ke rumah sakit.
- Ini adalah preeclampsia (gangguan yang muncul pada masa kehamilan). - Preeclampsia?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa ke rumah sakit.
- Jika aku pergi, aku akan berada dalam masalah besar. - Apa?
Mereka adalah warga ilegal.
Jika dia ke rumah sakit, dia kemungkinan akan dideportasi.
- Itulah alasan mengapa dia tidak bisa pergi. - Tapi itu lebih baik dibandingkan meninggal.
Bagi mereka, itu bisa lebih buruk daripada meninggal.
Jika dia pergi ke rumah sakit
dia mungkin tidak akan pernah melihat keluarganya lagi.
Jika seluruh keluarga dideportasi
keluarga akan tengeelam selamanya karena hutang yang mereka buat untuk datang ke sini.
Tidak masalah jika aku meninggal.
Tolong, selamatkan bayiku.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Apa yang harus kita lakukan jika kau meninggal?
Dokter, bayinya bergerak...
- Apa yang harus kita lakukan? - Ibu...
- Bawa dia keluar. - Ibu.
Tidak! Aku mau tetap di sini!
Ibu! Tidak!
Hei, mereka tidak akan pernah datang!
Itu bukan hanya sekedar VIP. Itu lebih tinggi dari VVIP!
Ibu...Ibu...Ibu!
Ibu! Ibu! Ibu...
Jangan khawatir, Ali. Ibumu tidak akan meninggal.
Ibu... Ibu...
Bagaimana keadaannya?
- Kelihatannya dia membutuhkan operasi. - Operasi? Operasi apa?
- Operasi cesar. - Di sini?
Kita tidak punya pilihan.
Jika kita tidak melakukannya sekarang, ibu dan bayi akan meninggal.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Tidak boleh ada yang terjadi.
Dia sudah gila.
Semuanya, keluar.
Cepat!
Lihat barang itu. Apakah kau terus membawanya?
- Bisakah kau melakukannya? - Jangan khawatir.
Aku pernah menjadi perawat petugas Korps.
Baiklah.
Kita akan membaliknya ke sebelah sini.
Dokter, tolong selamatkan istriku!
Dokter!
Dokter...
Tolong... selamatkan bayiku.
Aku tidak masalah.
Tolong selamatkan bayiku.
Selesai.
Tolong, daerah ini juga.
Karena ini darurat, kita akan membuat sayatan vertikal.
Ya. Kau adalah ahli bedah, tapi apakah kau sudah pernah melakukan operasi cesar?
Pergerakan bayi menjadi lamban.
Tidak, dia belum sepenuhnya terbius.
Dokter, aku pikir anastesi telah bereaksi.
Tolong, keluarkan bayiku.
Belum saatnya.
Apa yang kau lakukan?
Tidak. Jika aku melakukannya sekarang, dia bisa saja mengalami shok.
Tolong, keluarkan bayiku...
Tolong, segera keluarkan bayi itu...
Pisau bedah.
Bertahanlah
Ini harus selesai dalam satu kali potong.
- Retractor. - Ya.
- Tolong clamp dan gunting. - Ya.
Ambil bayinya.
Ya Tuhan.
Selesai.
Bayinya terlalu kecil. Kita perlu inkubator.
Terima kasih! Terima kasih!
Berikan padaku stetoskop. Cepat.
Embolisme (penyumbatan pembuluh darah).
- Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Rumah sakit?
Aku bilang tidak bisa!
Ada satu rumah sakit yang bisa kita datangi.
Apakah kau mendengar soal direktur?
Seluruh rumah sakit dalam keadaan kacau. Siapa yang tidak tahu hal itu?
Tidakkah ini sedikit aneh?
Dia sangat sehat... Meninggal terkena serangan jantung?
Perawat Hwang juga meninggal tiba-tiba. Dan sekarang direktur...
Dr. Kim Tae Hyun bukan seharusnya sudah kembali.
Apakah kau sudah berbicara dengannya?
Teleponnya mati.
Ini!
Sayang! Sayang!
Sayang...
Pastor, tolong hubungi aku begitu Anda tiba.
Sayang...
Maafkan aku. kau harus kembali ke gereja dengan suster.
Kenapa?
- Aku harus pergi ke suatu tempat. - Kemana?
- Ijinkan aku pergi denganmu. - Tidak, kau tidak bisa ke sana.
Kemana perginya? Katakan padaku sekarang.
Rumah sakit Hanshin.
Apa kau gila?
Jangan khawatir.
Aku hanya akan mengirim ibu dan bayi ini ke lantai 12
dan segera kembali ke sini. Sungguh!
- Tidak! - Aku sungguh-sungguh, aku akan segera kembali.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Jika aku tidak segera pergi, ibu dan bayi, keduanya akan meninggal.
Berjanjilah padaku... bahwa kau akan segera kembali.
Oke. Setekah aku melihat So Hyun berangkat ke Amerika, aku akan kembali.
Oke.
Hati-hatilah.
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Ayo segera!
Sayang!
Jangan khawatir.
Aku yakin Tuhan akan melindunginya.
Dia pasti malaikat yang Tuhan kirim untuk kita.
◆YongPal◆
Perawat Hwang, direktur, ketua Lee.
Aku berikutnya.
Kau telah dibuang karena kau tidak lagi berguna.
Tolong selamatkan adikku. Aku akan membunuh diriku sendiri.
Dia bilang dia punya pekerjaan yang harus dilakukan, jadi dia akan kembali nanti.
Sesuatu telah terjadi pada Tae Hyun, bukan?